UNLOCKED (Titre original)
LE COMPLOT (Titre québécois)
Centre des Services sociaux
Savez-vous pourquoi M. Westicott vous a renvoyé ?
Sa femme a peur de lui.
Avez-vous déjà parlé à sa femme ?
Je lui ai fait un compliment.
Elle a de belles hanches. C'est bien pour enfanter.
Larges comme celles d'une brebis.
Vous lui avez dit ça ?
Qu'il arrête de parler à la femme de son patron.
Je vais m'arranger avec M. Westicott.
Il pourra travailler demain.
Mon cousin déteste ses nouveaux voisins.
Des Égyptiens de mon âge.
Neuf mecs dans un appart.
Neuf.
- Il faut prévenir le propriétaire. - C'est des logements sociaux.
Leurs bureaux, alors.
Ils ont envoyé le service de l'immigration.
Et alors ?
Rien. Ils étaient sortis, ce jour-là.
Je suis jamais allé à Paris. C'est joli ?
Oui. Repose ça, s'il te plaît.
C'est bon, je vais pas la casser.
- Merci. - Je vous en prie.
Ta licence de taxi expire dans une semaine.
Il faudrait que tu remplisses ce formulaire.
- Le thé est froid. - Désolée.
Tu as reçu mon mail ?
Ravie de te voir aussi, Alice.
Pas trop dur, le travail à la mine ?
Mon mail, Emily ?
Le MI5 a fait une descente dans l'appartement.
Alors ?
Vide.
Les neuf Égyptiens ont décampé ce matin.
C'est pas vrai !
On est sur une piste.
- On devrait vite les coffrer. - Vite ?
- S'ils sont ceux qu'on croit... - On n'en est pas sûrs.
Et notre piste est fiable.
Tu me préviendras ?
Bien sûr.
Au plus tôt.
C'est promis.
Allez, Henry.
Emily ?
Les infos de la CIA sont les bienvenues
et ta couverture parfaite.
Mais ces Égyptiens,
ce sont des étudiants.
C'est vrai ?
Oui, ils étudient à UCL depuis trois ans.
Tu es sûre ? Ils ont le profil.
On a tout vérifié.
Rien à signaler.
Merci pour les recherches.
Il est prêt à accomplir la volonté divine.
Tu es le messager,
tu as compris ce que je viens de te dire ?
Oui, j'ai compris.
Répète-le-moi.
J'ai un message de l'imam Khaleel.
Il espère que vous envisagerez votre mission
comme la réalisation de la volonté d'Allah.
Bien.
Ensuite, on te posera une question.
Et à ce moment-là,
que vas-tu répondre ?
Dogcatcher, passez à l'action.
Reçu. On l'a en visuel.
La ferme !
À terre ! Tes mains !
Jim McAllister. Il arrivait de Ramstein
pour interroger un prisonnier.
Ce serait une crise cardiaque. On envoie nos médecins.
Il est mort ?
Monsieur ?
Est-ce susceptible de changer d'ici la fin du déjeuner ?
Je demande car ma femme
m'attend au restaurant pour notre anniversaire.
Pourquoi m'a-t-on appelé ?
Le prisonnier que McAllister devait interroger
est un messager de l'imam Yazid Khaleel.
Khaleel devrait être en prison.
- Il a un nouvel avocat. - Tant mieux pour lui.
D'après une source britannique,
il a approuvé une attaque
visant une cible américaine en Angleterre.
On pense que le messager relaie ses ordres.
Une cible américaine ?
C'est tout ce qu'on sait.
- À qui doit-il donner le feu vert ? - David Mercer.
Mercer...
Le financier djihadiste plein aux as.
Maintenant, il se fait appeler Mohammed...
On s'en fout de son nouveau nom.
Quels sont ses liens avec Khaleel ?
L'imam est sa référence spirituelle.
Mercer ne fera rien sans la bénédiction de Khaleel.
Khaleel lui confère une crédibilité.
Une dernière chose, concernant l'attaque...
Elle pourrait être biologique.
Envoyez une voiture et des fleurs à ma femme.
Des fleurs et tout ce qui pourra m'éviter de dormir sur le canapé.
Bonsoir.
- M. Lasch, s'il vous plaît. - Je vous en prie.
Salut, Alice.
C'est bon de te voir.
- Tu es superbe. - Merci.
Alors le chauffeur lui dit :
"Madame, pas de poulet vivant dans le bus."
Elle s'excuse, brise le cou du poulet et va s'asseoir.
Je t'ai déjà raconté cette histoire.
Quelquefois.
Mais tu t'améliores. Les plumes, c'est nouveau.
Là, tu te moques de moi.
C'est quoi ?
Un nouveau jouet de Langley ?
Les communications locales par satellite.
En direct ?
C'est la version bêta.
J'en veux un.
Reviens sur le terrain et je t'en offre un.
Je suis pas prête.
J'ai perdu mon flair.
N'importe quoi ! Tu n'as plus ton réseau habituel.
Les Services sociaux des pays alliés ne sont plus pertinents.
L'ennui ne te va pas au teint.
Je fais avec.
Je suis un crétin,
mais on a besoin de tes compétences sur le terrain.
La dernière fois, 24 personnes sont mortes.
Oublie un peu ce pont à Paris.
Comment se passe ton divorce ?
- Tu changes de sujet. - Ça permet de parler d'autre chose.
Ce n'était pas ta faute.
J'étais ton chef, à l'époque.
Je le sais.
C'était pas ma faute,
mais si tu veux que j'accepte ces pertes...
Accepte ceux que tu as sauvés.
Ils sont morts à cause de moi, Eric.
Pas à cause de l'Agence ou de la base de Paris.
J'ai été trop lente.
Tu es fou de me faire encore confiance.
Ça fait 30 ans que je suis dans le métier.
Fais-moi plaisir.
J'ai pas à gérer ce que tu n'assumes pas.
- Je te demande rien. - Si.
C'est compréhensible. Personne ne veut subir ça.
Laisse le passé derrière toi.
Sinon il te rattrapera au pire moment.
Bonne nuit.
Le virus Marburg constitue une dangereuse menace biologique.
À côté, Ebola, c'est de la gnognote.
La Russie est sûrement le fournisseur.
Les Soviétiques avaient conçu un virus pour le combat
appelé Variant K.
Les djihadistes en rêvent.
Le vol SU2578 à destination de Londres est prêt à l'embarquement.
Et le messager ?
On l'a arrêté, hier. Il patiente.
L'important, c'est pas ce qu'il sait,
mais que Mercer ne le connaisse pas.
L'imam ne fait jamais appel au même messager.
Si on découvre les conditions nécessaires au rendez-vous,
qu'on place un de nos hommes,
on peut faire passer le message qu'on veut.
Ça pourra court-circuiter Mercer.
Ça roulait jusqu'à ce que l'interrogateur y passe.
Et c'est le seul interrogateur d'Angleterre ?
Les meilleurs sont déjà en mission.
Il y a un autre officier à la base de Londres.
Alice Racine, mais...
Appelez-la.
Elle a traversé deux années compliquées.
- Qui est son chef de base ? - Moi, monsieur.
Le contexte ?
Racine était une ado fugueuse.
Née en Europe, elle est arrivée aux États-Unis à 12 ans.
Un an après, les services de l'enfance la retrouvent à la rue.
Elle multiplie les foyers d'accueil et les écoles.
Elle casse le bras d'un enseignant à 15 ans.
Elle le soupçonnait d'attouchements.
C'était le cas.
Elle marche à l'instinct.
Les flics l'admettent dans leur équipe sportive.
Ensuite, elle obtient une bourse sportive à l'université.
On l'a recrutée suite à ses résultats au test de Kolbe
et à ses aptitudes d'interrogatrice.
Où ça se complique ?
Elle a interrogé le cerveau de l'attentat du pont en 2012.
Elle l'a fait avouer, mais trop tard pour le contrer.
Les pertes sont minimes comparées à celles de 2015,
mais ça l'a détruite.
Elle a voulu démissionner,
mais son chef l'a persuadée d'accepter
un poste d'infiltrée dans un quartier sensible.
On ne l'a pas contactée.
Ça fait deux ans qu'elle a arrêté. Elle n'est pas encore remise.
Compte tenu des circonstances, vous avez une meilleure idée ?
Quelqu'un ?
Alice ?
Frank Sutter, base de Londres.
Voici un article intéressant.
À la page 12.
Tower Bridge dans 15 minutes Au coin sud-est
Le messager est marocain.
À Francfort, en 2014, il a été formé au terrorisme.
Les Allemands l'avaient arrêté,
mais ils l'ont jugé insignifiant et l'ont relâché.
Il ne parle pas anglais mais l'arabe marocain, le darija.
J'ai prévu un interprète.
Mercer ne lui a pas indiqué le lieu de rendez-vous.
Trouvez le protocole de vérification.
C'est votre objectif.
Un problème ?
Vous connaissez mes antécédents ?
- Vous croyez être notre premier choix ? - Non.
Justement, je ne veux pas être choisie.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Vous êtes convoquée.
On a noté votre réticence, mais c'est un cas d'urgence.
Le chef de votre division s'est prononcé.
C'est un ordre.
Vous pouvez en rajouter ?
Comme si le gouvernement était sur le coup depuis des lustres.
Bien sûr, je m'en occupe.
Et enlevez la caméra.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Ça sape toute confiance.
Bonjour, Lateef. Moi, c'est Alice.
Tu parles anglais ?
Arabe ?
Et ta langue maternelle, le darija ?
Je ne comprends pas.
Je fais venir un interprète.
Tu viens de réagir à de l'anglais.
Deux fois.
Venez-en au fait.
Vous pouvez renvoyer l'interprète. Il est né en Angleterre.
Je peux avoir la clé de ses menottes ?
Tes parents pensent quoi de toi ?
Je sais pas. Demandez-leur.
Ma mère est morte.
Mon père s'est barré quand j'étais petit.
- Que faisais-tu à Francfort ? - Je bossais pour une association.
Les Serviteurs de Dieu.
- Un problème avec l'Angleterre ? - Non.
Dieu m'a appelé là-bas.
J'ai pu embrasser une vie musulmane pure.
Lateef.
Tu me demandes pas pourquoi t'es là ?
Si, dites-le-moi.
Quand un prisonnier demande pas, c'est qu'il sait déjà.
Il reste assis, tout seul.
Nous manquons de temps.
Profitez du peu qu'on a.
C'est ce que je fais.
C'est donc ça, une vie musulmane pure ?
Non, ce n'est pas l'islam.
Je ne ferais jamais ça.
Les infos ont parlé de moteur en feu.
Ça t'a mis en colère, non ?
On t'a pas attribué le mérite.
Non, pourquoi je serais en colère ?
Tu as déjà rencontré cet homme ?
C'est un imam, et alors ?
Il a été arrêté, hier.
On l'accuse d'avoir fomenté l'attentat du Sea Empress.
Trois fidèles de sa mosquée s'en sont chargés.
- Quel rapport avec moi ? - À toi de me le dire.
Aucun rapport.
Sache que nous retenons deux autres de ses fidèles.
Ils ont appris à faire des bombes à Francfort.
À faire des bombes ? Non.
Comme pour toi, un sombre avenir les attend.
C'est leur problème, ça les regarde.
Je ne connais pas ces gens.
Je peux tout expliquer.
Je sais ce que vous imaginez.
Du calme.
Du calme, on est déjà au courant.
Ton imam a découvert qu'il était démasqué
et il t'a envoyé, toi.
Pas du tout.
Il a fait pareil avec tes deux amis.
Je ne suis qu'un messager.
Des bons petits soldats dont Khaleel dispose à sa guise.
Non, vous n'écoutez pas !
Je ne suis qu'un messager, c'est tout !
Attendez, j'ai des preuves.
Je peux le prouver.
Quelles preuves ?
Si tu parles, je garantirai ta sécurité.
Quelles preuves ?
Je vais à la mosquée le vendredi avec mon ami.
Son oncle gère un café marocain...
Cette citation, c'est une fatwa.
Une sorte de loi orale.
Une fatwa peut aborder tous les sujets.
Pas seulement le djihad.
Cette fatwa, selon Ali, suffit à Lateef
pour prouver son identité à Mercer ?
Et le recueil dont elle provient.
Quel recueil ?
Plusieurs auteurs ont compilé les dires d'Ali dans des recueils.
Choisir le recueil est important pour un imam.
Ce n'est pas spécifié.
Il est assez connu. Je vous l'écrirai.
Il a parlé du rendez-vous ?
Pas encore, il attend un texto.
Excusez-moi un instant.
C'est important ?
Non, juste ma vie privée.
Maman
Alice, Ed Romley.
Cette ligne n'est pas sécurisée.
Dans d'autres circonstances, je ne l'utiliserais pas.
On n'arrivait pas à vous joindre.
On a une urgence à Londres. Un prisonnier attend.
Je suis déjà sur le coup.
La base de Londres m'a convoquée.
De quoi vous parlez ?
Londres n'est pas encore au courant.
Monsieur,
le prisonnier est un jeune Anglais de 19 ans d'origine marocaine ?
Oui.
C'est quoi, ce délire ?
Je vous rappelle.
Alice ?
On parlait de recueils de fatwas. Auquel s'attend David Mercer ?
Vous pouvez écrire le titre ?
Bien sûr.
Sauf que maintenant, j'ai un doute.
Vous doutez de quoi ?
Il a avoué trop facilement.
Ils sont entraînés pour nous embobiner.
Vous pensez que c'est le cas ?
Je devrais peut-être...
revoir son histoire et essayer de repérer les failles.
Vous préférez les découvrir en rencontrant Mercer ?
Je préfère que vous vous dépêchiez.
Le temps nous fait cruellement défaut.
J'ai bien compris, monsieur.
Lateef, j'ai encore des questions sur Francfort.
Sérieusement ? Vous m'aviez promis que c'était fini !
Regardez cette photo.
Ils vont nous tuer !
J'ai déjà vu ça à la télé...
Lateef, tu dois coopérer.
Regarde cette photo.
Qui est cet homme ?
Fais-moi confiance !
Anwar Hammersmith.
Il s'est passé quoi ? Il est où ?
C'est pas vrai !
Il m'a frappée.
Il est passé par la fenêtre.
Il s'est barré ?
Sors de là.
Reste derrière moi.
Ouvre la porte.
Reste derrière moi.
- Je suis touché ! - Les escaliers.
Ma jambe !
Allez !
- Plus vite. - Je devais être en sécurité.
Arrête ça, Alice.
J'ai débloqué une source pour un terroriste.
Quoi ?
J'ai donné des infos dangereuses à un inconnu.
Il m'a piégée. Il avait le code du jour.
La clé de chiffrement du jour...
Attends. Qui ça ?
Frank Sutter. C'est le nom qu'il m'a donné.
J'ai cru qu'il était avec la base de Londres.
Je devais interroger un messager
de l'imam Khaleel pour David Mercer.
On m'a demandé de découvrir le protocole de vérification.
Et ?
Juste après ses aveux,
j'ai reçu un appel du quartier général me confiant la même mission.
Sutter est inconnu de la base de Londres.
Je m'occupe d'abord de ta blessure.
Qui est ce Sutter ?
J'en sais rien.
Pourquoi a-t-il détourné un interrogatoire de la CIA ?
Pour connaître le protocole.
Celui qui le détient peut s'exprimer à la place de l'imam.
Monsieur,
le prisonnier est un jeune Anglais de 19 ans
d'origine marocaine ?
Oui.
C'est quoi, ce délire ?
Je vous rappelle.
Et ?
On n'a pas de nouvelles.
Comment est-elle parvenue jusqu'à notre prisonnier ?
L'équipe de Londres est sur le coup.
Ils ont retrouvé la fourgonnette.
Périmètre de sécurité.
Les gardiens sont morts.
Le prisonnier a disparu.
Du travail de pro. C'était prémédité.
Nos hommes ont été descendus juste après l'enlèvement du messager.
Sutter ne connaît pas le lieu du rendez-vous ?
Il n'a eu accès qu'à une partie du protocole.
Heureusement que j'ai compris avant de tout balancer.
Il lui manque quoi ?
Assez d'infos pour être grillé s'il voit Mercer.
À Langley, on va vouloir te voir.
- Langley a été infiltré. - Je sais.
Tu peux pas rester ici.
S'ils ont des complices en interne, ils feront le lien entre nous.
Va te changer.
Il y a des affaires de Laura dans l'armoire.
Baisse-toi.
Baisse-toi !
- Je t'emmène. - Je peux pas bouger.
105 Wildbriar.
Quoi ?
105 Wildbriar, appartement 32.
C'était un appartement pour Laura.
Il y a un double dans l'entrée, au-dessus de l'extincteur.
Elle n'y est pas. C'est un endroit sûr.
Vas-y !
La minuterie, le propulseur et le mini-ventilateur.
Le propulseur contient le virus.
Le ventilateur le dispersera.
Une brume trop diffuse pour être perçue.
Le mieux, c'est un espace confiné et surpeuplé.
Je règle le chrono pour qu'il se déclenche
dans dix secondes.
Après la contamination, il faut patienter.
Si vous préférez repasser...
Je vous crois sur parole.
Va le chercher.
Pardon, monsieur.
Retourne à l'intérieur.
- Dépêche ! - D'accord.
Du calme. Il n'y aura pas de blessés.
On reste tranquille.
Je repose la télé ici, d'accord ?
Au cas où ça vous intéresse,
je suis là car la place de parking était libre.
Tu cambrioles ?
En fait, j'ai encore rien piqué.
Assieds-toi.
Garde tes mains en évidence.
Pour prévenir les flics ?
Pour pas te prendre une balle.
C'est plutôt bien.
Je suis seul, chérie.
Debout.
- Vous me vouliez assis. - Debout !
OK, je me lève.
Dans la chambre.
Ça s'annonce bien.
Vous pensez à quoi ?
Je vais t'attacher.
Tout ce que j'aime.
Pose le sac sur le lit.
Assieds-toi près de la machine.
Allonge-toi face au sol.
Les mains dans le dos.
Faisons connaissance autrement.
Jack Alcott.
Et vous êtes ?
Sérieusement ?
On vous a brisé le cœur récemment ?
On n'est pas tous les mêmes.
Puis-je avoir votre code de vérification ?
Code : Zulu, Golf, Charlie, 4, 4, 2.
Clé de chiffrement : Alpha, November, Alpha, 9.
Je dois parler à mon responsable, c'est urgent.
Alice Racine est sur la ligne 6.
C'est pas trop tôt.
On a retracé l'appel.
Quand va-t-on la récupérer ?
Les Britanniques s'en chargent.
Alice, c'est Bob Hunter, chef de la division Europe.
Je suis avec Ed Romley.
Où êtes-vous ?
J'appelle d'un fixe. Vous savez déjà où je suis.
Votre situation ?
En danger. Quelqu'un me traque.
Qui ça ?
Celui qui m'a fait interroger
votre prisonnier.
- Vous aviez réussi ? - Oui.
- Et le prisonnier ? - Mort.
Eric Lasch aussi.
Répétez, s'il vous plaît ?
Eric Lasch est mort.
Après la mort du prisonnier, je suis allée chez lui.
On a été attaqués.
Ça a dû être nettoyé, mais envoyez la sécurité.
Monsieur.
Frank Sutter, celui qui m'a contactée,
il connaissait les codes d'hier.
Vous avez été infiltrés.
Vous devez vérifier mes infos.
En attendant, je suis considérée comme...
On vous fait confiance, Alice.
Vraiment ?
Alice ?
Ils l'ont trouvée ?
Renseignez-vous.
Fais gaffe à toi, Jack.
Pièce d'identité.
Posez vos flingues.
Doucement.
Alpha 5. Cible maîtrisée.
Je sens que je vais le regretter.
Vous l'avez loupée ?
Vous voulez vraiment en parler ?
Vous menez une opération illégale sur mon territoire,
et quand ça dérape, vous pleurnichez ?
Le MI5 n'est pas votre mère.
Vous avez raison.
Vous savez pourquoi ?
Parce que ma mère ne l'aurait jamais laissée s'échapper !
Racine n'était pas seule.
Qui ?
On cherche.
Magnifique.
C'est votre affaire. Fallait nous en parler plus tôt.
Plus tôt, on n'arrivait pas à la joindre.
Plus tôt, on pensait la contrôler.
Vous pensez pas qu'elle a changé de camp ?
Elle vous a appelés.
Je suis au courant.
Au fait, vous avez écarté la piste ?
- Laquelle ? - De l'infiltration.
On cherche.
Magnifique.
Bonjour, chérie.
Pourquoi tu m'as aidée ?
Il y avait pas de bijoux et la télé valait rien.
J'ai tout entendu.
Ton coup de fil, avec le combiné de la chambre.
T'as écouté ?
Oui, apparemment, c'est plutôt mal barré.
Je pouvais pas te laisser tomber.
C'est pas le cas de tout le monde.
Tout le monde n'a pas perdu un ami dans les attentats de 2005.
Je suis désolée.
C'est comme ça.
Qui t'a formé ?
Je joue aux jeux vidéo.
Les Marines.
Quatre missions en Irak.
Tu viens de contrecarrer les plans du SCO19.
Nos gouvernements doivent déjà communiquer.
Vraiment ?
À propos de quoi ?
C'est top secret.
Je viens de te sauver la mise.
Je t'en suis reconnaissante.
J'échangerais volontiers ta gratitude pour savoir
ce qui se trame à Londres avec la CIA,
un prisonnier mort et un attentat terroriste.
Au revoir, Jack.
N'essaie pas de m'évincer, j'en sais trop.
Je suis une variable inconnue.
Tactiquement, t'as pas à hésiter.
T'as besoin de moi.
C'est dans ton intérêt.
J'aime les problèmes.
Au revoir.
- Il y a pas assez d'enjeux ? - Détrompe-toi.
Alors quoi ?
Je peux t'aider.
J'ai pas mal galéré depuis la guerre.
J'en suis pas encore remis.
Mais je suis opérationnel.
Et pour le moment,
je crois que je suis ton seul ami.
- Rentre chez toi. - Je suis chez moi.
Et toi, t'es où ? Tu le sais ?
C'est tout ?
Oui.
Monsieur.
Les criminels sont des pros.
Un seul tireur posté à 70 mètres avec des munitions antiblindage.
- Le labo de Bexley s'en charge. - Pourquoi pas le nôtre ?
Ça nous retarderait de 12 heures. Le but est de disculper Alice...
C'est la dernière à avoir vu le messager vivant.
Tant qu'elle refuse de nous transmettre un compte rendu détaillé,
la disculper n'est pas notre priorité.
12,50 £, s'il vous plaît.
Bonjour. Amjad est là ?
Il n'y a pas d'Amjad ici.
C'est bon, maman.
C'est une amie du centre.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Oui, merci.
Coucou !
Regardez-moi ça.
T'as grandi. T'as quel âge ?
Trois ans.
Tu pèses ton poids.
Où est papa ?
Il joue au foot. Amjad !
Le voilà.
Désolé pour ma mère. Elle arrive de Bristol.
Elle a peur des services de l'immigration.
Ils ont déjà expulsé mon frère.
Oui, j'ai su.
C'est qui, lui ?
Il est avec moi.
Ça n'a rien donné avec les Égyptiens.
C'était bien d'en parler.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Il a des amis à la mosquée de Khaleel.
Il est utile.
Un resto marocain rue Hoxton.
L'imam y déjeune souvent.
J'adore le tajine.
On a le temps.
On prend le bus ou le métro ?
Elle prend pas les transports en commun.
J'ai une voiture...
Un instant, je vais voir.
Faut que j'y aille.
On se voit vite, d'accord.
Le match de football américain à Wembley est complet.
Les supporters trépignent.
La plupart espèrent...
C'est du rugby de fillette.
La dernière fois que j'ai vu des épaulettes comme ça,
c'était une redif de Dallas.
Parlons de vrai football.
Taisez-vous un peu !
On accélère.
Knowles, j'écoute.
Emily, c'est Alice.
Tu sais d'où je reviens ?
La réunion Cobra de Whitehall ? Ils ont mentionné mon nom.
Plus d'une fois.
Ne les écoute pas.
Tu me prends pour qui ?
Pourquoi crois-tu que j'appelle ?
Tout le MI5 est sur le pied de guerre.
On examine toutes les possibilités.
On n'a pas le temps.
J'ai une piste et j'ai besoin d'aide.
À quoi tu penses ?
Le messager devait recevoir un texto.
On doit retrouver son portable.
Une personne, s'il vous plaît.
Par ici, s'il vous plaît.
Je peux me mettre là ?
Un type enrobé et barbu qui porte une chéchia.
S'il sort, regarde vers où il se dirige.
D'accord, c'est noté.
Attention !
M. Al-Hussein ?
Alice, des Services sociaux du Croissant d'or.
Avez-vous vu Lateef El Hajjam ?
Vous devez le connaître de la mosquée.
Lateef El Hajjam ?
Malheureusement, ses amis ont eu des ennuis avec la police.
Des actes de vandalisme.
Ils ont cité son nom.
C'est terrible.
Nous gérons la délinquance juvénile et on fait le lien
en communiquant avec la police.
La mère de Lateef nous a sollicités.
Sa mère, vous dites ?
Oui.
Sa mère vous a parlé ?
Oui, à l'instant.
Je dois rapidement trouver son fils.
- Excusez-moi un instant. - Bien sûr.
Merci.
C'est moi.
C'est en cours.
D'accord.
Lateef, où es-tu ? Personne n'a de nouvelles.
Une femme pose des questions.
Rappelle-moi.
8 appels sortants depuis la ligne Q34.
On a 7 numéros enregistrés et un téléphone prépayé.
C'est lui. Trouvez le numéro qu'il appelle.
Calcul des positions.
Londres, ligne Q22.
Encore un téléphone prépayé.
Localisation. Hackney.
Soit un parking, soit une fourrière.
Je peux vous aider ?
- Je cherche les toilettes. - Derrière vous.
Quel idiot, je perds la tête.
Maintenant...
restez tranquilles.
Tous les deux.
Votre messager a été capturé.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Alice.
CIA.
Ce messager
n'est peut-être pas le mien.
Lateef El Hajjam.
Il délivrait vos instructions à David Mercer.
Vous connaissez Sutter, un Américain ?
Non.
Il a kidnappé Lateef.
Il m'a forcée à obtenir des infos sur Mercer auprès de Lateef.
Une fatwa selon Ali.
Sutter, c'est ça ?
Vous avez récupéré mes instructions pour Mercer ?
Non.
Seulement le protocole.
Il a son propre message ?
Apparemment, oui.
Quel était le vôtre ?
"Mon cher frère de l'islam,
"observe la fatwa, elle te guidera.
"À travers la sagesse d'Ali, mes souhaits sont limpides."
Vous vous souvenez de la fatwa ?
"Sachez que celui qui ne patiente pas n'a pas de foi."
Qu'est-ce que c'est ?
L'ordre d'arrêter ?
Vous n'avez pas commandité d'attentat ?
Ça vous étonne ?
Vous n'êtes pas un pacifiste.
L'Amérique non plus.
Pas quand on la menace.
Vous voyez ce que ça fait.
Voici mon hypothèse.
Imaginez qu'un imam
en ait assez du sort que sa religion subit.
Des individus se relaient pour la saboter.
Tous plus barbares les uns que les autres.
Imaginez que plus jeune, il maudissait l'Occident.
Pendant des années, il était consumé par la haine.
Mais il a changé d'avis ?
Votre imam imaginaire.
Oui, d'où son dilemme.
S'il abandonne maintenant,
il n'aura plus d'influence.
Les terroristes lui demandent conseil.
En un mot, il peut les réfréner.
- Pas cette fois. - La prochaine fois.
J'agis pour le présent. Quelle est la cible ?
Je ne sais pas, rien n'est lié.
Et le lieu du rendez-vous ? Vous le connaissez.
C'est une règle immuable, Alice.
Quand il sera prêt, Mercer contactera le messager.
Dès lors, notre sort résidera entre les mains de Dieu.
On a notre mot à dire.
Il est passé où ?
C'est moi, où es-tu ?
De l'autre côté du parc, le plus grand bâtiment.
J'ai suivi votre homme.
Bonjour, madame.
Par ici.
Le scooter a été retrouvé dans un tunnel,
il y a deux jours.
- Je t'ai pas dit de le suivre. - Vous me l'avez pas interdit. N° 19-06.
Tu restes là. Monte la garde.
T'as entendu la dame ?
Je vous en prie.
Vous avez une clope ?
Carrément.
Tu gères.
Emily ?
Demi-tour. On l'a trouvé.
- Répète ? - On a le portable.
Le messager a reçu un texto codé.
On connaît le rendez-vous.
Le hangar à bateaux de Brent Cross à 18 h.
Bien joué, Alice.
On laisse tomber avec ce type ?
On n'a plus besoin de lui.
Le rendez-vous a lieu dans 3 heures.
Un hangar à bateaux à Brent Cross.
C'est une bonne nouvelle ?
Oui.
Je dois avouer.
C'est mieux qu'une tempête dans la province de l'Helmand.
La province de l'Helmand ?
C'est en Afghanistan.
Tu disais être allé en Irak.
J'ai fait les deux guerres.
J'ai oublié de le préciser.
Les soldats n'oublient pas leurs affectations.
Qui es-tu ?
T'es pas sérieuse ?
Jack Alcott.
40 Commando Royal Marines, force opérationnelle de l'Helmand.
On s'est emparés d'une cible stratégique durant l'opération Musa Qala.
Tu me prends pour une tête brûlée.
Les neuf militaires du JSOC qui me doivent la vie,
je crois...
qu'ils seraient pas d'accord.
Satisfaite ?
C'est quoi, le plan ?
Le plan ?
On se sépare.
Alice.
C'est la vérité.
J'y crois pas.
Face au mur.
Rentre !
Dans trois heures.
Un hangar à bateaux à Brent Cross.
En cours d'envoi à Sutter Frank
Fichier envoyé
Allez !
On se relève.
On y va.
C'est bien.
La province de l'Helmand !
Tout est question de cohérence.
- Attention à pas t'embourber. - Pareil pour toi.
Sans blague ?
C'est pas de pot.
- Pourquoi ? - Je t'aime bien.
J'aime bien te prêter main-forte.
C'est pas trop tard.
Pour quoi ?
S'enfuir tous les deux ?
Tu me tireras une balle dans le dos.
Non.
On observe et on se tire.
On s'attarde pas, c'est le boulot.
Le protocole de Mercer ?
T'as tout compris.
Ils seront cléments, si tu parles maintenant.
Tu sais bien que c'est hors de question.
Tu sais bien ce qui t'attend, alors.
Allez.
J'ai aucune envie de te torturer dans le parking.
Mais je le ferai.
Beaux chiens.
C'est des rottweilers ?
Enfoiré !
Bien tenté !
T'as tout donné !
T'es pas du genre à coopérer.
Tu me facilites vraiment pas la tâche.
Balance le protocole !
Le destin est contre nous.
Dans une autre vie, on n'en serait pas arrivés là.
Mais on n'a pas le choix.
Abruti.
Bouffe-le !
- Knowles ? - Emily.
Dr Adam Roizman, santé publique. On s'est parlés.
Le MI5 craint une menace. On a ordre de vous informer.
La mère a contacté les urgences. Elle est complètement paniquée.
Grâce à elle, on a pu isoler le garçon rapidement.
Quelle horreur !
Il a contracté le virus Marburg.
L'incubation est rapide. Il s'agit sûrement d'une mutation.
Chez les adultes,
il faut attendre 5 jours.
Chez les enfants, c'est encore plus fulgurant.
Si c'est bien Mercer et qu'il l'a obtenu par les Russes,
le virus est conçu pour être virulent.
Il sera contagieux hors du laboratoire.
Ça fait ressurgir notre peur ultime : la dispersion par aérosol.
Alice, tu m'écoutes ?
Le MI5 n'avait pas d'arabophone de 18 ans sous la main.
Le temps d'en trouver un...
- C'est un gosse. - Justement.
Les messagers de Khaleel sont jeunes.
C'est une bonne tactique. Mercer ne se doutera de rien.
Il va délivrer le message d'origine.
Mercer stoppera tout et on le coincera.
Il n'est pas entraîné.
C'est moi qui l'ai recruté.
Si j'avais su...
Je sais, mais tu pouvais pas deviner.
C'est comme ça.
C'est dingue ! J'ai hâte de le dire à mes potes.
Ils vont pas y croire.
C'est interdit.
Je sais, mais c'est un truc de fou.
Vous prendrez une photo ?
Non.
C'est un HK ?
Génial ! Je savais pas...
Concentre-toi.
On se la refait.
Je fais Mercer.
J'ai un message de la part de l'imam Khaleel.
Quel message ?
Comme le dévoué Ali l'a dit :
"Sachez que celui qui ne patiente pas n'a pas de foi."
Où est-ce écrit ?
Volume 10, page 40
du recueil Majmu al-Fatwa de Ibn Taymiyya.
C'est bien.
Bien ? C'était parfait.
Je vais me le faire.
C'est du tout cuit, je gère.
Il y aura trois observateurs avec des caméras reliées au fourgon.
C'est quoi ?
Une oreillette.
Tu pourras nous entendre.
On commence dans 30 minutes. Comment est la connexion ?
Bonne.
Comment ça va, Amjad ?
J'ai froid. Ça commence quand ?
Bientôt.
Vous en savez rien, en fait.
Alice ?
Je peux te parler ?
Le MI6 a un dossier sur toi.
J'en ai eu un aperçu à la réunion Cobra.
Des détails croustillants ?
Autres que Paris ?
L'attentat du pont était horrible.
Pas seulement à cause des terroristes et des victimes...
Vas-y, crache le morceau.
C'est ce que je fais.
Après l'attentat,
la DGSI française a mené une enquête.
Un magistrat l'a étouffée.
Mais des infos apparaissent dans le dossier du MI6.
Quelles infos ?
Entre autres, il y a des discordances.
Entre le moment où le prisonnier avoue
et le moment où la police française est alertée.
Tu me suis ?
90 minutes.
Assez de temps pour stopper l'explosion.
Quelqu'un de la CIA est mêlé à ça.
Les Français ont insisté en vain auprès de Langley.
Ils n'ont pas su non plus
s'il y avait un membre de la CIA parmi les victimes du pont.
Un informateur apparemment.
Il avait accès aux rapports d'opérations aériennes.
Il allait révéler les erreurs mathématiques de la CIA
au grand public.
Les victimes civiles ?
Les chiffres ont été minimisés systématiquement.
Des centaines de rapports erronés.
Ça va, Alice ?
Oui.
Tu veux t'asseoir ?
Je veux pas m'asseoir.
Dis-moi si cette information est fiable.
Le MI6 le pense.
Je suis désolée.
J'imagine à peine le fardeau que tu portes.
Mais tu n'es pas responsable.
On a les résultats d'analyses.
Les ravisseurs ont tiré des cartouches .300 Win Mag
avec un fusil de précision AT308C,
avec un silencieux.
Des armes de précision rares.
Le fabricant travaille en exclusivité avec les services secrets britanniques.
- Le tireur serait anglais ? - Non.
Il faut contacter leur armurerie sur-le-champ.
Zoomez sur le quai.
Observateur 2, zoomez 5 fois vers le quai.
À gauche et en bas.
Là.
Tu vois ?
La ligne électrique.
Tes hommes ont vérifié sous le quai ?
C'est pas vrai !
C'est peut-être un détonateur.
Merde !
Tenez-vous prêts,
un allié va traverser.
Je répète : "Un allié."
Cdt MacPhee, police militaire de Londres.
Vous vouliez un inventaire de mon armurerie ?
Oui, auriez-vous des informations...
Y a-t-il un fusil de précision AT308C à l'extérieur ?
Exactement, nous pensons...
Il y en a un. Il a été emprunté dans les règles
par un vétéran du service des renseignements.
- Du MI5 ? - C'est bien ça.
Merci.
Observateur 1, Eagle vous a perdu.
Au rapport.
Observateur 1, Eagle vous a perdu. Au rapport.
Eagle, je vérifie ma connexion.
Mince !
C'était quoi ?
Il se passe quoi ?
Observateur 2, vérifiez votre connexion.
Merde !
Observateurs, c'est Eagle. Tous au rapport.
Observateur 1 en position.
Vous visualisez les observateurs 2 et 3 ?
Affirmatif.
Tout va bien.
Rien à signaler.
Pas de détonateur.
Mercer est arrivé.
Je coupe la transmission.
Vous avez un message pour moi de la part de l'imam Khaleel ?
Oui.
Comme le dévoué Ali l'a dit :
"Sachez que celui qui ne patiente pas n'a pas de foi."
Où est-ce écrit ?
On vous a attribué un tireur nommé Wilson ?
- Pourquoi ? - Vous êtes en danger.
Mission annulée !
Volume 10, page 40
du recueil Majmu al-Fatwa de Ibn Taymiyya.
Merci.
Non, s'il vous plaît !
Je l'ai.
Bien, Sutter vous rejoint comme prévu.
Au Edgewater à 19 h.
Le restaurant près de la rivière.
Merci, monsieur.
C'est bon, ça va aller.
Alice !
Nous sommes prêts.
Nous attendons les instructions de l'imam Khaleel.
Je suis fier de délivrer ce message.
Nous, les moudjahidin, sommes rares,
mais grâce à notre bravoure,
nous vaincrons les infidèles.
Sans hésitation,
exécutez la mission.
Vous êtes en retard.
Mercer était en retard.
Il a eu l'ordre d'agir.
Je sais, mais on a un problème.
C'est mal.
Je peux pas faire ça.
Il le faut.
C'est la volonté de Dieu.
Les enfants aussi ?
Ils n'ont rien fait de mal.
Leurs pères rejettent Dieu.
En grandissant, ils feront de même.
- Pas forcément. - L'imam a donné sa bénédiction.
Sois fort, mon fils.
Active les minuteries.
C'est mal.
Je peux pas faire ça.
Je m'en charge.
J'ai quelqu'un à proximité.
Lance les comptes à rebours
ou tu en répondras devant Allah pour l'éternité.
S'il vous plaît.
Je ne peux pas...
Pour vos loyaux services.
Seulement pour le jeune Marocain.
Il reste Racine.
Comment ça ?
Ils m'ont ratée.
On parlait justement de toi.
La ferme !
C'est pas fini ?
Je suis encore là.
Espèce d'ordure.
Tu es encore sous le choc...
Tu t'es servi de moi.
J'oublierai jamais.
Debout.
Sinon quoi ?
Sinon cette fois,
tu mourras pour de vrai.
Debout !
Lève-toi.
Quelle est la cible ?
Tu me prends pour qui ?
Tu savais que l'imam s'opposerait à l'attentat ?
La plupart de ses rendez-vous n'aboutissaient à rien.
Tu t'es emparé de son messager ?
Et j'ai orchestré ta venue.
Le plan tenait la route jusqu'à ce que ça dérape.
On m'a informé que tu t'étais échappée.
Il me manquait des infos,
alors j'ai improvisé.
Je suis trop vieux pour ces conneries.
J'ai envoyé quelqu'un pour te suivre.
Jack... Il était doué.
Je sais repérer les gens talentueux.
T'étais mon mentor.
Je t'ai formée dans l'intérêt de la nation.
Je suis au courant pour Paris.
Au courant de quoi ?
De tout, enfoiré !
Les traîtres
doivent payer.
Les traîtres ?
Tu as tué 24 personnes.
C'était un kamikaze algérien.
Il y avait 6 enfants.
Il menaçait la sécurité du pays.
C'était un officier de la CIA.
Tu l'as envoyé sur le pont.
La cible que j'avais découverte.
Tu m'as laissée y croire.
Je t'ai toujours dit
que c'était pas ta faute.
Je suis trop bête.
Voilà pourquoi tu m'as choisie.
Non, tu es un élément clé.
Quel que soit l'enjeu,
tu parviens à tes fins.
La cible.
Tu me prends pour qui ?
Balance la cible, Eric.
Il se passe quoi ?
Qui êtes-vous ?
Dégagez.
Arrêtez !
Du football américain à Londres.
À une heure du coup d'envoi, les spectateurs affluent déjà.
L'ambiance bat son plein, Terry.
Ce sport américain fait-il l'unanimité ?
Quelques Américains se sont déplacés.
Plusieurs milliers, d'après les ventes de billets.
Mesdames et messieurs,
bienvenue à Londres.
Il est temps d'applaudir...
Les minuteries sont sécurisées.
Vous les contrôlez uniquement avec ça.
Une fois amorcées, vous avez cinq minutes.
Comment ça se présente ?
À vous de me le dire.
Les ascenseurs ont été trafiqués.
Je vous transférerai l'argent.
Je perds mes réflexes avec l'âge.
J'imagine qu'il est chargé cette fois.
Pourquoi tu fais ça ?
Les stats.
Les vies perdues par rapport aux vies sauvées.
C'est aussi simple ?
Comme toujours.
Même s'il faut franchir les limites.
À quel point ?
Arrête ça.
Impossible, c'est programmé.
Bien joué !
Combien de morts ?
Assez pour attirer l'attention.
La propagation de virus est un danger pour l'humanité
et Washington ne réagit pas.
C'est le fléau de l'Amérique.
Il y a eu l'attentat du World Trade Center en 1993,
mais il a fallu attendre le 11 septembre pour que ça bouge.
Le virus Ebola a traversé l'Atlantique,
mais on ne s'est pas méfiés.
C'est un avertissement morbide ?
Non, c'est une évaluation de la défense biologique de l'Amérique.
Ces spectateurs américains
vont rentrer dans l'Oregon ou dans l'Oklahoma.
Ce sont des bombes à retardement.
Quand ils exploseront, Washington mesurera
l'ampleur de sa faiblesse.
Et que feront-ils ?
Ils légaliseront ce qui est nécessaire.
L'isolement forcé de tous les contacts.
La mise en quarantaine
avec surveillance militaire.
L'accès direct aux dossiers médicaux privés.
Tu veux une loi martiale médicale.
Je veux m'inspirer de Dame Nature,
de son rythme
et de son expérience ancestrale.
Courez, monsieur !
Où est la limite ?
Il n'y en a pas s'il s'agit de protéger mon pays.
Officier Racine.
C'est pour vous.
Monsieur.
La voiture de Lasch avait été repérée.
Nos amis anglais nous ont informés.
Il fallait l'arrêter.
Vous allez me faire rapatrier ?
Oui, et je vous dois des excuses.
Faisons comme ça et mettons-nous au travail.
Mercer a disparu.
Et j'entends bien le retrouver.
Et vous ?
Vous voulez que...
Répondez à la question.
Il va s'enfuir en Syrie.
En passant par l'Europe de l'Est.
Il sera aidé par ses contacts.
C'est ce qu'on pense aussi.
Je vous tiens au courant.
On a le temps pour un café.
Il y a une pâtisserie au bord de la rivière.
Ils font d'excellents strudels.
C'est bon de vous retrouver, Alice.
Restez en contact.